The new face of Bulgarian folk-lore